德语中英语来源的外来词的研究_德语论文
论文分类:德语论文 文章语言:德语 文档上传会员:蓝雪 上传时间:2020-01-24
文档价格: 3000金币立即充值 包含内容: 完整论文 开题报告 文章下载流程
文章格式: 5339 字 (仅统计论文字数) 文章字数: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

Über die englischen Lehnwörter im Deutschen_德语论文+开题报告

摘要

由于经济的发展和文化的交流,德语中引入了许多英语来源的外来词,对德语语言本身及其德语语言社会产生了很大的影响。目前国内外研究侧重于英语外来词的来源,原因和外来词本身的变化研究。对外来词对德语产生的影响的研究较少,而英语来源的外来词对德语产生的影响不容忽视,所以本文将重在研究英语来源的外来词对德语产生的影响。本论文将从德语中外来词的概念、来源,英语外来词产生的原因及英语外来词在进入德语后在单词的发音,词形,词义的变化研究。从来源,原因,单词的字音,词形,词义等方面探索英语来源的外来词对德语产生的影响,帮助人们在懂英语的基础上更好地理解德语。

关键词:外来词;英语;德语学习

INHALTSVERZEICHNIS

摘要 I

AUSZUG II

1. Einleitung 1

2. Übersicht der Fremdwörter bzw. Lehnwörter im Deutschen 1

2.1 Definition der Lehnwörter und der Fremdwörter 1

2.2 Übersicht der Übernahme bzw. Entlehnung der Wörter aus einer Fremdsprache im Deutschen 3

3. Herkunft der Lehnwörter im Deutschen und Ursachen der Entlehnung 5

3.1 Herkunft der Lehnwörter im Deutschen 5

3.2 Ursachen der Entlehnung im Deutschen 7

3.2.1 Politische Gründe 7

3.2.2 Wissenschaftliche und technische Gründe 9

3.2.3 Kulturelle Gründe 9

3.2.4 Linguistische Gründe 9

3.2.5 Übersetzungswissenschaftliche Gründe 10

4. Anpassung der Lehnwörter im Deutschen 10

4.1 Anpassung der Schreibweise der englischen Substantives 10

4.2 Anpassung der Schreibweise der englischen Verbes 11

4.3 Anpassung der Schreibweise der englischen Adjektivs 11

5. Der Einfluss der englischen Lehnwörter im Deutschen 12

6.Schlusswort 13

DANKSAGUNG 14

LITERATURVERZEICHNIS 15

上一篇:德语中饮食类外来词对德语发展的影响_德语论文
下一篇:电影折射下的战后德国社会问题-以法斯宾德“女性三部曲”为例_德语论文
相关文章推荐: