新闻价值理论视域下德国媒体对“一带一路”倡议的报道研究_德语论文
论文分类:德语论文 文章语言:德语 文档上传会员:贤宁书 上传时间:2020-02-13
文档价格: 3000金币立即充值 包含内容: 完整论文 开题报告 文章下载流程
文章格式: 8407 字 (仅统计论文字数) 文章字数: Doc.docx (Word) 本站文章可以通过查重吗?
文章简介: 加入收藏

„Neue Seidenstraße“-Initiative in deutschen Medien aus Perspektive der Nachrichtenwerttheorie_德语论文+开题报告

摘要

研究德国媒体对于“一带一路”倡议的报道具有重要的现实意义。基于语言学路径下的新闻价值理论,本文探析了 2013 至 2018 年期间《每日新闻》和《明镜周刊》两大德国主流媒体发布的有关“一带一路”倡议的网络新闻。主要的研究问题有:相关新闻通过哪些话语构建了哪些新闻价值?它们构建了一个怎么样的中国形象?这个中国形象背

后的原因是什么?就本研究自建的语料库而言,德国主流媒体重点建构了精英性、最大化、消极性、连贯性等新闻价值。德媒主要通过地位标签和引用构建了“精 英性”;通过数字和形容词等词汇构建了“最大化”;通过贬义词、语法结构和修辞构建了“消极性”;反复提出对于中国的偏见,构建了“连贯性”。这些新闻价 值帮助塑造了一个有野心的、激进的中国形象。一方面,这个刻板的中国形象可 以说是起源于德国人对于中国崛起的恐惧。另一方面,德国媒体倾向报道负面题 材,强调意识形态差异,缺乏可靠的信息源。这说明德国媒体在报道中国事件时 不够客观。

关键词:德国媒体;“一带一路”倡议;新闻价值;中国形象

INHALTSVERZEICHNIS

摘要

Abstract

Einleitung 1

1. Forschungsvorstellung 3

1.1 Forschungsstand 3

1.2 Zielsetzung, Forschungsfragen und Korpus 4

1.3 Aufbau der Arbeit 5

2. Nachrichtenwerttheorie linguistischer Prägung 7

2.1 Nachrichtenwert und Nachrichtenfaktor 7

2.2 Theorie von Bednarek & Caple 8

3. Nachrichtenanalyse im Textkorpus 12

3.1 Überblick auf den Textkorpus 12

3.2 Hauptnachrichtenanalyse im Korpus 13

3.2.1 Elitismus 13

3.2.2 Superlativität 17

3.2.3 Negativität 19

3.2.4 Konsonanz 22

4. Gestaltung vom Chinabild im Korpus 25

4.1 Das Chinabild im Korpus 25

4.2 Die deutsche Mentalität hinter dem China-Image im Korpus 27

4.3 Bezweifelte Objektivität der deutschen Medien 28

Zusammenfassung 30

Anhang 32

Literaturverzeichnis 34

上一篇:探究童话中的女性关系-以继母女和继姐妹之间的关系为例_德语论文
下一篇:饮食文化作为社会与时代的投射-以格拉斯小说《比目鱼》为例_德语论文
相关文章推荐: